IMO a table with ALL possible turnovers would help. You might want to have the pagenumber behind the specific turnover so that people can look it up as well. Then your table would be like a quick reference and can be held short while peole on the other hand don't have to search long for finging the exact references.
This is something Blood Bowl has needed for a long time. Cross-referencing of rules to the pages they're on would make so many coaches' lives (and commissioners' lives too, as I can attest!) so much easier. Not just page references on the Turnover chart, but throughout the LRB in cases where rules overlap (and there's a lot of that in the LRB).
Further, examples would help a lot. Why not make an example of an accurate pass caught by a player of your own team, then modify this example (can be done as a text as well) to what happens if the player doesn't catch it but a player of his own team next to him catches it, then what happens if the throw is inaccurate, the crowd throws it in etc...my experience is that beginners have much difficulties with the rules scattered all over the different pages. On the other hand, they usually like to have a look at examples after reading the respective rules for the first time and often say this helps to get an idea of all the termini etc..
Yeah, whatever happened to the Slow Motion Replay boxes (i.e. example boxes) that were in earlier editions? More of these would be VERY helpful!

I can understand the idea of wanting to keep the page count down, but when there are this many messages asking about one rule or the other, it's time IMHO to expand the LRB a little bit, to allow for cross-referencing and Slow Motion Replays.