Talk Fantasy Football

As part of the forthcoming update to OBBLM, we'd like to improve the quality of the translations. OBBLM supports English, French, Italian, German and Spanish. However, the translation file that makes this possible is incomplete, meaning that not all parts are translated for all languages.
I've added all the existing translations to a Google Spreadsheet and highlighted the missing ones in red. If anyone is able to supply the missing entries (or correct any existing entries), it would be much appreciated.

All entries on a row should be the same, so they can be used as the basis for a translation. Additionally, each entry is enclosed in a pair of XML tags which should be the same across a row.

Please post any contribution in the format below:

French Translations
<block>Blocage</block>
<dauntless>Intrépidité</dauntless>
<dirtyplayer>Joueur Vicieux</dirtyplayer>

My two cents on most of the Spanish translations that were marked in red:

<normal>Normal</normal>
<double>Doble</double>
<maxqty>Cnt Máx</maxqty>
<roster>Lista de Equipo</roster>
<availablestars>Jugadores Estrella Disponibles</availablestars>
<ma>Mo</ma>
<st>Fu</st>
<ag>Ag</ag>
<av>Ar</av>
<english>Inglés</english>
<spanish>Español</spanish>
<german>Alemán</german>
<french>Francés</french>
<italian>Italiano</italian>
<usersched>Progamar partido</usersched>
<chown>Cambiar dueño</chown>
<removeNiggle>Eliminar lesión permanente</removeNiggle>
<chown> <![CDATA[ Asignar el equipo a otro dueño. ]]> </chown>
<removeNiggle> <![CDATA[ Eliminar la lesión permanente de uno de los jugadores]]> </removeNiggle>
<noteams>¡No tienes ningún equipo! Esta página no es suficientemente sofisticada para ayudarte. Tendrás que usar <a href="index.php">desktop site</a>.</noteams>
<league_already_exists>Ya hay una liga con ese nombre.</league_already_exists>
<settings_file_copy_failed>Se ha creado la liga, pero el archivo de ajustes no se ha copiado correctamente.</settings_file_copy_failed>
<enslavedminotaur>Minotauro Esclavizado</enslavedminotaur>
<doomdiver>Chalado con alas</doomdiver>
<ooligan>Gamberro</ooligan>
<swoop>Bajar en picado</swoop>
<bogallante>Bo Galante</bogallante>
<karlavonkill>Karla von Muerte</karlavonkill>
<madcapmiggs>Miggs Sombreroloco</madcapmiggs>
<karicoldsteel>Kari Acerofrío</karicoldsteel>

Hi,
Is it possible to grant me the access directly to the file ? It would be easier than copy /paste in here I think
I just want to edit French translations if possible (some are quite odd, or there are some "é" missing). I have my own Excel file with translations, I'll be glad to help.
Thanks !