Posted: Wed Nov 06, 2002 10:25 pm
I could translate it into English "English".
There again, with my spelling ability, maybe not
There again, with my spelling ability, maybe not
Discuss Fantasy football-style board games - GW's Blood Bowl, Impact!'s Elfball, Privateer Press' Grind, Heresy's Deathball, etc. THIS IS NOT AN NFL FANTASY FOOTBALL SITE!
https://www.talkfantasyfootball.org/
https://www.talkfantasyfootball.org/viewtopic.php?f=29&t=3145
Can't win 'em all Galak So, are are mailing us the stuff that needs translation? You might have written it in your first post, but it's way past midnight and I really ought to get some sleep so I can't really be bothered to look Well, I have this week off so I'd like to get started on it. Just mail me or PM me if there's anything.GalakStarscraper wrote:Oh and sincere stupid american apologies to the Dannes on the list for confusing your language with that of another country. Very sorry.
Galak
MMMMMMM .... sorry ... I won't have the file ready for another month or two. I just wanted to gauge how much assistance I would get when I'm ready. So nothing immediate ... sorry.Harleqin wrote:Can't win 'em all Galak So, are are mailing us the stuff that needs translation? You might have written it in your first post, but it's way past midnight and I really ought to get some sleep so I can't really be bothered to look Well, I have this week off so I'd like to get started on it. Just mail me or PM me if there's anything.
Remco, I'm sorry, but I have to disagree on that one. I play chess at this Dutch site called Pimpernel (www.pimpernel.com), most of the people in there are Dutch. The poor quality of written English always surprises me, I thought that in Europe everyone is quite fluent with English. I mean, sure you can understand (most of the time) what they are saying, but the number of spelling errors... Wow!Remco wrote:... as most Dutch people can write in English rather well.
Two months? Well, that's ok. I also have a week off in JanuaryGalakStarscraper wrote:
MMMMMMM .... sorry ... I won't have the file ready for another month or two. I just wanted to gauge how much assistance I would get when I'm ready. So nothing immediate ... sorry.
Galak
Very funny DFC but we all know that it should be english.DaFrenchCoach wrote:Well, this will be also off-topic, but I can't resist.
I read somewhere this (free translation):
If someone speaks 3 different languages very well, he's a trilingual;
If someone speaks 2 different languages very well, he's bilingual;
If someone speaks only one language, he's french people.
Nah, they are probably English. The Dutch speak better English than we do.norev wrote:Remco, I'm sorry, but I have to disagree on that one. I play chess at this Dutch site called Pimpernel (www.pimpernel.com), most of the people in there are Dutch. The poor quality of written English always surprises me, I thought that in Europe everyone is quite fluent with English. I mean, sure you can understand (most of the time) what they are saying, but the number of spelling errors... Wow!
But hey, maybe they are just Germans, pretending to be Dutch to get you guys a bad rep??