Discuss Fantasy football-style board games - GW's Blood Bowl, Impact!'s Elfball, Privateer Press' Grind, Heresy's Deathball, etc. THIS IS NOT AN NFL FANTASY FOOTBALL SITE!
In a french forum, jeuxonline.com, Siamoize (aka Siam from Cyanide) said Focus promise* to make test with big boys of BB (Galak, etc..) before release of chaos edition, marketing lies?
text in french: "Et pour l'édition du Chaos, Focus a promis un gros batch de test de la nouvelle team Khorne avec les plus grosses pointures de BB (Galak'n co) avant la sortie."
I asked on the official forum if rumors of testing Khorne roster by experienced player (Siam from Cyanide said Galak?) are true or not, the response of Freki from Focus: "I cannot regrettably say about it more for the moment but I know very well that a test made by certain recognized and experimented players would be more than interesting. There is certain information for which it is thus going to need to wait still a little"
Well, it's a reverso translate.
And english is not my native language but I try to make the (sort of) translation:
"I cannot say more about it for the moment but I know that a test made by certain recognized and experimented players would be more than interesting.
Wait and see"
Is it better?
I ask myself few questions:
Do they have asked some experimented players?
Do they will ask before the release?
Papy if its easier to post the French I can take a look
Not saying my French is any better than your english but between the two we should get a fairly solid translation
Also with out the french behind it i would suggest its experienced rather than experimented. although maybe experimental / experimenting may also fit.
Ok, in french: "Je ne peux malheureusement pas en dire plus pour le moment mais je sais très bien qu'un test effectué par certains joueurs reconnus et expérimentés serait plus qu'intéressant. Il y a certaines informations pour lesquelles il va donc falloir patienter encore un peu"
"Unfortunately, I cannot say any more for the moment, but I understand that a test carried out by some recognized and experienced players would be more than interesting. There is some information for which (we)he will therefore still have to wait just a little."
Expérimentés in this context i believe should be experienced... I may be wrong. apart from that its not much clearer,
the (we)he is due to him replying in regard of one poster however we will all have to wait for this "more information"
The old demon rules were a bit poor but we can always ban them so I can't see any harm online. Duno maybe just some new figs would be fun regardless if rule balance
The only big hats I like are sombreros
)